指定字幕位置

• 最简单但常见的需求：无需操心字幕的具体位置，只需要保证字幕在视频底部
  • 则可以直接嵌入字幕，其中字幕文件是srt或ass均可

    ffmpeg -i input.mp4 -vf subtitles=input.srt output.mp4
    ffmpeg -i input.mp4 -vf ass=subtitle.ass output.mp4
    

• 高级需求：指定字幕的具体的位置（不同区域，具体边距等）
  • 前提：必须是ass文件（才能用参数指定字幕位置），srt无法指定字幕位置
    • 如果是srt文件，则需要先去转换成ass文件

        ffmpeg -i input.srt output.ass
      

嵌入ass字幕到视频中

ffmpeg -i input.mp4 -vf "ass=input.ass" output.mp4

• 其中：

  • ass字幕文件input.ass中，有对应的位置的参数配置

    [V4+ Styles]
    Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
    
    Style: Default,Arial,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
    

    • 其中：
      • Alignment：默认为2 = 底部居中
        • 就满足了我们希望的：字幕在底部居中的位置

微调左右间距和底部间距

• 再去微调左右间距和底部间距时
  • 再去改动：
    • MarginL, MarginR, MarginV
  • 比如：

    MarginL, MarginR, MarginV
    20,20,10
    

  • 即可实现：
    • MarginL=MarginR：左右间距20
    • MarginV：底部向上间距10

嵌入ass字幕举例

• 字幕文件：input/5d41d82f52247ce73d40475b_cfgPosition.ass

  • ass文件中相关参数

    Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
    
    Style: Default,Arial,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,10,0
    

    • 参数说明
      • 字幕位置主要影响因素
        • 字幕主体所在区域
          • Alignment
            • 默认为2 = 底部居中
            • 其中值： 1-9
              • 逻辑：和键盘中数字的排布一致
              • 见图：
                • 
      • 字幕位置次要影响因素
        • 字幕的边距
          • （字幕距离）左右的边距：MarginL和MarginR：20
          • （字幕距离）底部的边距：10
• 命令

  ffmpeg -i input/5d41d82f52247ce73d40475b_extendedAll.mp4 -vf "ass=input/5d41d82f52247ce73d40475b_cfgPosition.ass" output/5d41d82f52247ce73d40475b_addedAss_marginV10LR20.mp4
  

• 效果
  •